Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 29 Eylül 2026
Bu politika, Dubi mobil uygulamasını kullandığınızda hangi bilgilerinizi topladığımızı, bunları ne için kullandığımızı, kimlerle paylaştığımızı, ne kadar sakladığımızı ve bu bilgiler üzerindeki haklarınızı anlatır.
- Uygulama reklam gösterir. Reklamlar Google AdMob ile gösterilir. Kişiselleştirilmiş reklam yalnızca siz izin verirseniz gösterilir; izni istediğiniz an geri alabilirsiniz.
- Premium abonelikte reklam yoktur.
- Satın almalar App Store ya da Google Play üzerinden yapılır. Kart bilgileriniz bize ulaşmaz.
- Verilerinizi satmıyoruz.
- Videolarınızı ve ses kayıtlarınızı yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmıyoruz. Reklam ortağına da göndermiyoruz.
- Yüklediğiniz her video bir sahne önerisidir ve yayından önce yönetici tarafından incelenir. Yönetici onaylamadan hiçbir video başka kullanıcılara gösterilmez. Onaylanırsa sahne herkese açık olur ve takma adınız “yapımcı” olarak görünür. Öneriyi istediğiniz an geri çekebilirsiniz.
- Arkadaşlarınızla bir odada seslendirirseniz, oda üyeleri takma adınızı görür ve birleştirilmiş oda çıktısında sesinizi duyar. Oda çıktısı yalnızca üyelere açıktır.
- Hesabınızı uygulamanın içinden istediğiniz zaman silebilirsiniz.
1. Veri sorumlusu
Dubi bir şirket tarafından değil, bir gerçek kişi olan geliştirici tarafından sunulur. Kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusu bu kişidir: İbrahim Kılıç, Mehmet Akif Mahallesi, İstiklal Sokak No: 4 Daire: 9, Çekmeköy / İstanbul. Bu metinde “biz” dediğimizde veri sorumlusunu ve onun adına ve talimatıyla çalışan kişileri kastediyoruz.
Türkiye'deki kullanıcılar için ayrıntılı bilgi KVKK Aydınlatma Metni'nde yer alır. Uygulamanın kullanım kuralları, abonelik ve ödeme koşulları Kullanım Koşulları'nda anlatılır.
2. Topladığımız bilgiler
Hesap ve giriş
Uygulamaya dört yoldan girebilirsiniz. Hangi bilginin toplandığı seçtiğiniz yola göre değişir:
- E-posta ve şifre: E-posta adresiniz ve şifreniz. Şifreniz kimlik doğrulama sağlayıcımız Supabase'de yalnızca geri çevrilemeyen biçimde (özetlenmiş olarak) saklanır; biz şifrenizi göremeyiz.
- Google ile giriş: Google, girişi onayladığınızda Supabase aracılığıyla bize e-posta adresinizi ve Google hesabınızın kimlik numarasını iletir. Google ayrıca adınızı ve profil fotoğrafınızın bağlantısını da iletir. Bunlar kimlik doğrulama kaydınızda durur, uygulamada kullanılmaz ve diğer kullanıcılara gösterilmez. Google şifrenizi görmeyiz.
- Apple ile giriş: Apple bize e-posta adresinizi ve Apple hesabınıza bağlı bir kimlik numarası iletir. Adınızı istemeyiz. “E-postamı gizle”yi seçerseniz gerçek adresiniz yerine Apple'ın ürettiği bir yönlendirme adresi gelir. Apple şifrenizi görmeyiz.
- Misafir olarak devam et: E-posta ya da şifre istenmez. Size yalnızca bu cihazdaki oturuma bağlı, adsız bir kullanıcı kimliği verilir. Misafir hesapla video yüklenemez, oda kurulamaz ve davet kodu kullanılamaz; misafirler başkasının kurduğu bir odaya katılabilir. Misafir hesabından çıkış yaparsanız ya da uygulamayı silerseniz aynı hesaba bir daha giremezsiniz. Misafir hesabınızı dilediğinizde e-posta, Google ya da Apple ile kalıcı hesaba çevirebilirsiniz; projeleriniz korunur.
Sizin verdiğiniz diğer bilgiler
- Yüklediğiniz videolar: Galeriden seçtiğiniz ya da kamerayla çektiğiniz ve seslendirmek için yüklediğiniz videolar, videonun sesi ve proje adı.
- Mikrofon kayıtları: Replikleri seslendirirken yaptığınız ses kayıtları ve bunlar üzerindeki ayarlar (kırpma, zamanlama).
- Destek yazışmaları: Bize e-posta gönderirseniz, e-posta adresiniz ve mesajınızın içeriği.
- Takma ad: Video yüklemek için seçtiğiniz takma ad.
- Sahne önerisi bilgileri: Yüklediğiniz videoya verdiğiniz başlık, varsa etiketler, “hak sahibiyim ya da iznim var” onayınız, içerik kurallarını kabul ettiğiniz tarih; önerinin durumu (incelemede, yayında, reddedildi, gizlendi, kaldırıldı) ve varsa red nedeni.
- Oda bilgileri: Kurduğunuz ya da katıldığınız odalar, oda kodu, size düşen karakterler, kaydınızı bitirdiğinizi işaretleyip işaretlemediğiniz ve oda çıktısı.
- Şikâyet ve engelleme: Bir içeriği şikâyet ederseniz seçtiğiniz neden ve yazdığınız açıklama; bir kullanıcıyı engellerseniz engellediğiniz kişi.
Hizmeti kullanırken oluşan bilgiler
- Hesap bilgileri: Hesabınıza verilen kullanıcı kimliği, hangi yoldan giriş yaptığınız, misafir olup olmadığınız, planınız (ücretsiz ya da Premium), hesabın açılış tarihi.
- Kredi ve haklar: Kredi bakiyeniz ve türlerine göre dağılımı (Premium aylık kredisi, reklam ödülü, davet, satın alınan ve başlangıç kredisi), günlük yükleme sayınız ve filigransız kayıt hakkınız.
- Satın alma kayıtları: Satın aldığınız ürün, satın alma ve yenilenme tarihleri, aboneliğin bitiş tarihi, mağazanın işlem numarası, iade ve iptal bilgisi. Ayrıntılar 8. bölümde.
- Ödül kayıtları: Ödüllü bir reklamı izlediğinizde Google'ın bildirdiği işlem numarası, ödülün türü ve zamanı. Ayrıntılar 7. bölümde.
- İşleme sonuçları: Videonuzdan ayrılan konuşma ve arka plan sesleri, videodaki konuşmaların otomatik çıkarılan metni (transkript), replik zamanları ve oluşturduğunuz dublaj çıktıları (miks).
- İş kayıtları: Analiz ve miks işlerinin durumu, başlangıç ve bitiş zamanı, varsa teknik hata mesajı.
- Teknik kayıtlar: Sunucumuza gelen isteklerde IP adresi, istek zamanı, istenen adres, yanıt durumu ve cihaz/uygulama bilgisi (user-agent). Bunları güvenlik, kötüye kullanımı önleme ve hata ayıklama için tutarız.
- Hata raporları: Uygulamada çökme takibi (Sentry) kullanılabilir. Açık olduğunda, uygulama çöktüğünde teknik bir hata raporu (hatanın yeri, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü) gönderilir. Bu rapora kişisel veri eklenmez: e-posta adresiniz, kullanıcı kimliğiniz, IP adresiniz, ekran görüntüsü, videolarınız ve ses kayıtlarınız gönderilmez.
- Reklam verileri: Reklam gösterildiğinde Google AdMob'un cihazınızdan topladığı bilgiler. Bunları biz değil Google toplar; ayrıntılar 7. bölümde.
Toplamadığımız bilgiler
Telefon numaranızı, adresinizi, konumunuzu (GPS), rehberinizi ve kart bilgilerinizi toplamıyoruz. Google ile girişte Google'ın ilettiği ad dışında adınızı istemiyoruz. Ses kayıtlarınızı ve videolarınızdaki yüzleri kimlik tespiti ya da tanıma (biyometrik) amacıyla işlemiyoruz. Reklam kimliğinizi kendi sunucumuzda tutmuyoruz.
3. Cihaz izinleri
- Mikrofon: Replikleri seslendirmek için. Yalnızca kayıt düğmesine bastığınızda kayıt yapılır.
- Fotoğraflar / galeri: Seslendirmek istediğiniz videoyu seçmeniz için. Yalnızca seçtiğiniz video yüklenir.
- Kamera: Uygulama içinden video çekmek isterseniz.
- Uygulama izleme (yalnızca iPhone ve iPad): Apple'ın “Uygulama İzleme Şeffaflığı” (ATT) penceresi. İzin verirseniz reklam ortağımız cihazınızın reklam kimliğine (IDFA) erişebilir. İzin vermezseniz erişemez; uygulama aynı şekilde çalışır.
- Reklam kimliği (Android): Android'de reklam kimliği reklam ağı tarafından okunabilir. Cihaz ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsiniz (7. bölüm).
Bu izinleri cihazınızın ayarlarından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. İzin vermezseniz ilgili özellik çalışmaz, uygulamanın geri kalanını kullanmaya devam edebilirsiniz.
4. Bilgileri ne için kullanıyoruz
- Hesabınızı açmak, girişinizi doğrulamak (e-posta, Google, Apple ya da misafir) ve şifre sıfırlama gibi hesap e-postalarını göndermek.
- Yüklediğiniz videonun sesini konuşma ve arka plan olarak ayırmak, konuşmaları metne dökmek ve replik listesini hazırlamak.
- Ses kayıtlarınızı videoyla birleştirip dublaj çıktınızı üretmek ve size göstermek.
- Kredi, plan, günlük yükleme sınırı ve ödül haklarını uygulamak; Premium işlerini sırada öne almak; ücretsiz planda çıktıya filigran eklemek ya da hakkınız varsa eklememek.
- Satın aldığınız abonelik ya da krediyi hesabınıza tanımlamak, yenilemeyi, iptali ve iadeyi hesabınıza yansıtmak.
- Premium olmayan kullanıcılara reklam göstermek; izin verdiyseniz kişiselleştirilmiş reklam göstermek; izlediğiniz ödüllü reklamın ödülünü doğrulayıp vermek.
- Hizmetin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı, sahte ödül ve satın alma işlemlerini ve yetkisiz erişimi önlemek, hataları bulup düzeltmek.
- Destek taleplerinizi, şikâyet ve kaldırma başvurularını yanıtlamak.
- Sahne önerinizi yayından önce incelemek; onaylanan sahneyi kütüphanede ve Keşfet'te takma adınızla diğer kullanıcılara göstermek ve seslendirmelerine imkân vermek.
- Odada karakterleri üyelere dağıtmak, üyelerin kayıtlarını birleştirip oda çıktısını yalnızca oda üyelerine sunmak.
- Kütüphanedeki ve Keşfet'teki topluluk içeriği için gelen şikâyetleri incelemek, içerik kurallarını uygulamak, engellediğiniz kişilerin içeriğini size göstermemek, telif ve kişilik hakkı bildirimlerini yanıtlamak.
- Yasal yükümlülüklerimizi (vergi ve muhasebe kayıtları dahil) yerine getirmek ve haklarımızı korumak.
Kendimiz sizin hakkınızda reklam profili çıkarmıyoruz. Kişiselleştirilmiş reklam için profil oluşturma, izin verdiğiniz takdirde Google tarafından yapılır (7. bölüm). Otomatik işlemlerimiz şunlardır: başlık, etiketler ve takma adlar bir kelime süzgecinden geçer, odada karakterler üyelere uygulama tarafından dağıtılır ve belirli sayıda şikâyet alan içerik geçici olarak otomatik gizlenir. Gizlenen içerik hakkındaki son kararı bir insan verir; karara itiraz edebilirsiniz. Türkiye'deki kullanıcılar için her amacın hukuki sebebi KVKK Aydınlatma Metni'nde yazılıdır.
5. Kimlerle paylaşıyoruz
Verilerinizi satmıyoruz. Hizmeti çalıştırmak için gereken hizmet sağlayıcılarla, sadece gereken kadarını paylaşıyoruz. Reklam ve uygulama mağazaları gibi bazı taraflar ise verileri kendi politikalarına göre, kendi sorumluluklarında işler; bunlar tabloda ayrıca belirtilmiştir.
| Kime | Ne | Neden |
|---|---|---|
| Sunucu sağlayıcısı (Contabo; sunucu Fransa'da) | Kimlik doğrulama dışındaki bütün hizmet verileri: hesap bilgileri, videolar, ses kayıtları, çıktılar, satın alma ve ödül kayıtları, teknik kayıtlar | Uygulama ve veritabanı kendi yönettiğimiz bu sunucuda çalışır. Sağlayıcı sunucunun fiziksel altyapısını sağlar. |
| GPU işlem sağlayıcısı (RunPod, ABD) | Yalnızca analiz edilecek video | Konuşma ile arka plan sesini ayırmak ve konuşmayı metne dökmek. Video kısa süre geçerli, tek dosyaya özel bir bağlantıyla gönderilir; sonuçlar sunucumuza geri alınır. Mikrofon kayıtlarınız, e-posta adresiniz ve hesap bilgileriniz RunPod'a gönderilmez. |
| Kimlik doğrulama sağlayıcısı (Supabase Inc., ABD merkezli; veri bölgesi: AB, İrlanda (AWS eu-west-1)) | E-posta adresiniz, şifrenizin özeti, Google ya da Apple ile girdiyseniz o hizmetin ilettiği bilgiler, misafir kimliği, oturum ve giriş kayıtları, giriş sırasında IP adresiniz | Hesap açmak, girişinizi doğrulamak ve oturumunuzu yönetmek. Hesap doğrulama ve şifre sıfırlama e-postaları da Supabase'in e-posta altyapısıyla gönderilir. Videolarınız, ses kayıtlarınız ve projeleriniz Supabase'e gönderilmez. |
| Satın alma altyapısı (RevenueCat, Inc., ABD) | Uygulamadaki kullanıcı numaranız, satın alma makbuzları ve işlem numaraları, ürün, fiyat, para birimi, mağaza ülkesi, abonelik durumu, cihaz ve uygulama bilgisi | App Store ve Google Play satın almalarını doğrulamak, aboneliğin yenilenmesini, iptalini ve iadesini izleyip hesabınıza yansıtmak. E-posta adresiniz, videolarınız ve ses kayıtlarınız RevenueCat'e gönderilmez. Kart bilgileriniz ne RevenueCat'e ne bize ulaşır. |
| Reklam ağı (Google AdMob; Google LLC, ABD merkezli) | Reklam kimliği (izin verdiyseniz iPhone'da IDFA, Android'de reklam kimliği), IP adresi, cihaz ve uygulama bilgisi, reklam etkileşimleri (gösterim, dokunma, izleme); ödüllü reklamda uygulamadaki kullanıcı numaranız | Reklam göstermek, ölçmek, dolandırıcılığı önlemek; izin verdiyseniz reklamı kişiselleştirmek. Google bu verileri kendi gizlilik politikasına göre, kendi amaçları için de işler. Ayrıntılar 7. bölümde. |
| Çökme takibi (Sentry; Functional Software, Inc., ABD merkezli) | Kişisel veri içermeyen teknik hata raporu | Uygulamanın çökme nedenlerini bulup düzeltmek. |
| Apple ve Google | Uygulama mağazalarının kendi topladığı bilgiler; satın alma ve ödeme bilgileri; Google ya da Apple ile girişte o hizmetin kaydı | Uygulamayı indirmeniz ve güncellemeniz, satın almanın ve ödemenin yapılması, iade talepleri, Google ya da Apple ile giriş. Bu bilgiler Apple ve Google'ın kendi gizlilik politikalarına tabidir. |
Bunların dışında verilerinizi yalnızca kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının ya da mahkemelerin usulüne uygun talebi üzerine ve talep edilen ölçüde paylaşırız.
Dublaj çıktınızı uygulamadaki paylaş düğmesiyle başka bir uygulamaya gönderirseniz, bu paylaşımı siz yaparsınız; paylaşılan içerik o uygulamanın kurallarına tabi olur.
Yönetici onayladığı sahneleriniz uygulamanın diğer kullanıcılarına, oda kayıtlarınız ise yalnızca o odanın üyelerine gösterilir. Ayrıntılar 6. bölümdedir.
6. Takma ad, sahne önerileri, odalar, şikâyet ve engelleme
Takma adınız
Video yüklemek için bir takma ad seçersiniz. Takma adınız şu yerlerde başka kişilere görünür:
- Herkese: Yönetici onayladığı sahnelerinizde “Yapımcı: @takma_adınız” olarak. Takma adınıza dokunan herkes, onaylanmış sahnelerinizin listesini, sahne sayınızı ve sahnelerinizin toplam kaç kez seslendirildiğini görebilir.
- Oda üyelerine: Katıldığınız ya da kurduğunuz odalarda, o odanın üyelerine.
E-posta adresiniz, adınız ve kullanıcı kimliğiniz diğer kullanıcılara gösterilmez. Takma adınızda gerçek adınızı kullanmak zorunda değilsiniz; tanınmak istemiyorsanız kullanmayın.
Sahne önerisi: yüklediğiniz her video incelenir
Yüklediğiniz her video bir sahne önerisidir. Yükleme sırasında “hak sahibiyim ya da iznim var” onayı verir ve sahneye bir başlık yazarsınız. Video analiz edildikten sonra, sunucumuzda projenizden ayrı bir öneri kopyası oluşturulur ve inceleme sırasına alınır:
- İnceleme sırasında kim ne görür: Öneriyi inceleyen yönetici (veri sorumlusu ya da onun yetkilendirdiği kişi) videonun görüntüsünü ve sesini (videoda görünen ya da konuşan herkes dahil), başlığı, replik metinlerini, kapak görselini, süreyi, takma adınızı ve gerektiğinde sizinle iletişim kurabilmek için e-posta adresinizi görür. İncelemedeki öneri başka hiçbir kullanıcıya gösterilmez.
- Karakterler: Yönetici, onaylayacağı sahnede replikleri karakterlere ayırır ve karakter adlarını yazar.
- Onaylanırsa: Sahne kütüphaneye ve Keşfet'e girer. Uygulamayı kullanan herkes videonun görüntüsünü ve sesini, başlığı, replik metinlerini, karakter adlarını, kapak görselini, süreyi ve yapımcı olarak takma adınızı görebilir; sahneyi kendi sesiyle seslendirebilir.
- Reddedilirse: Öneri yayınlanmaz ve başka kullanıcılara gösterilmez. Red nedeni projenizde size görünür.
- Kendi projeniz: Öneri incelemedeyken ya da reddedildikten sonra kendi videonuzu kendi projenizde seslendirmeye devam edebilirsiniz. Projeniz ve kayıtlarınız yalnızca size görünür.
Bitmiş bir dublajınızı Keşfet'te paylaşmak isterseniz dublaj videosunun bir kopyası sunucumuzda alınır ve o da yayından önce aynı şekilde incelenir. İncelemeden geçmeyen hiçbir içerik yayınlanmaz.
Öneri kopyası için video yeniden analiz edilmez ve RunPod'a gönderilmez; yüklemedeki analiz sonuçları kullanılır. Başka kullanıcılar onaylanmış sahnenizi seslendirdiğinde de sahneniz RunPod'a gönderilmez: onların kayıtları sunucumuzda sahnenizle birleştirilir.
Diğer kullanıcılar yayındaki içeriği izleyebilir ve seslendirebilir. Cihazındaki ekran kaydı gibi araçlarla içeriği kopyalamalarını teknik olarak engelleyemeyiz. Bu yüzden yüklediğiniz videolarda kişisel bilgilerinize ya da başkalarının kişisel bilgilerine yer vermeyin.
Paylaşımı geri çekmek
Önerinizi incelemedeyken ya da onaylandıktan sonra istediğiniz an uygulamadan geri çekebilirsiniz. İncelemedeki öneri geri çekilirse hiç yayınlanmaz. Yayındaki sahne kütüphaneden ve Keşfet'ten hemen kalkar ve kimse onu yeni bir projede ya da odada kullanmaya başlayamaz. Geri çekmeden önce sahnenizi seslendirmeye başlamış kullanıcıların projeleri çalışmaya devam etsin diye, yayınlanmış sahnenin sunucumuzdaki kopyası silinmez; bu kopya artık kimseye yeni olarak gösterilmez. Bu kopyanın da silinmesini isterseniz hesabınızı silebilir ya da support@abrahamdevspace.com.tr adresine yazabilirsiniz.
Arkadaşlarla oda
Bir sahneyi arkadaşlarınızla bir odada birlikte seslendirdiğinizde:
- Oda üyeleri birbirini görür ve duyar: Üyeler birbirinin takma adını (takma adı olmayan misafirlerde uygulamanın odada gösterdiği adı), hangi karakteri aldığını ve kaydını bitirip bitirmediğini görür. Oda çıktısında her üyenin, kendi karakteri için yaptığı kayıtlardaki sesi bulunur ve bütün üyeler bu çıktıyı izleyip dinleyebilir.
- Birleştirme: Her üye kaydını kendi projesinde yapar. Birleştirme sırasında sunucumuz her karakterin repliklerini o karakteri alan üyenin projesindeki kayıtlardan alır ve tek bir oda çıktısı üretir. Bu işlem yalnızca Fransa'daki sunucumuzda yapılır; kayıtlarınız RunPod'a gönderilmez.
- Oda çıktısı yalnızca üyelere açıktır. Çıktı, yalnızca oda üyelerine verilen ve kısa süre geçerli olan imzalı bir bağlantıyla açılır. Kütüphanede ya da Keşfet'te yayınlanmaz.
- Oda kodu: Kodu bilen herkes, oda dolana kadar odaya katılabilir. Kodu yalnızca birlikte seslendirmek istediğiniz kişilerle paylaşın.
- Süre: Oda kurulduktan 7 gün sonra kapanır. Kapanınca oda çıktısı ve odanın üyelik bilgileri (kimin hangi karakteri aldığı, hazır durumu) sunucumuzdan silinir. Her üyenin kendi projesi ve kendi kayıtları, üye silene kadar kendi hesabında kalır.
Bir üye oda çıktısını cihazına indirip uygulama dışında paylaşabilir; bunu teknik olarak engelleyemeyiz. Koşullar, diğer üyelerin izni olmadan çıktının dışarıda paylaşılmamasını ister (Kullanım Koşulları). Sesinizin kimlerle paylaşılacağını bilmek için yalnızca tanıdığınız kişilerin odalarına katılın.
Şikâyet kayıtları
Kütüphanedeki ya da Keşfet'teki bir topluluk içeriğini şikâyet ettiğinizde şunları kaydederiz: şikâyet eden hesap, şikâyet edilen içerik, seçtiğiniz neden (telif, cinsellik, şiddet, nefret, taciz, spam, diğer), yazdığınız açıklama, tarih ve verilen karar. Bu kayıtları şikâyetleri incelemek, içerik kurallarını uygulamak, aynı kişinin aynı içeriği birden fazla kez şikâyet etmesini önlemek ve olası bir uyuşmazlıkta ya da yetkili makamların talebinde gerekeni sağlamak için kullanırız.
- Şikâyet ettiğiniz içeriğin sahibine kimliğiniz gösterilmez.
- Şikâyeti inceleyen kişi (veri sorumlusu ya da onun yetkilendirdiği kişi), gerektiğinde içerik sahibiyle iletişim kurabilmek için içerik sahibinin e-posta adresini görür.
- Belirli sayıda farklı kişiden şikâyet alan içerik otomatik olarak geçici gizlenir. Son kararı (şikâyeti reddetmek, içeriği gizlemek ya da kaldırmak, gerekirse yükleme ve paylaşım hakkını kapatmak) bir insan verir.
- Karar verilmiş şikâyet kayıtları, karar tarihinden itibaren 12 ay saklanır ve sonra silinir. Karar bekleyen şikâyetler karar verilene kadar saklanır.
- Şikâyet eden kişi hesabını silerse, şikâyet kaydıyla hesabı arasındaki bağlantı koparılır. Kayıt, yukarıdaki süre dolana kadar kimin yaptığı bilinmeden kalır.
E-postayla gelen telif ve kişilik hakkı bildirimleri, 10. bölümdeki tabloda “Destek ve şikâyet yazışmaları” için yazılı süre kadar saklanır. Bir telif bildirimine itiraz edilirse, itirazı değerlendirmek için gerekli olduğu ölçüde bildirimin içeriğini içeriği yükleyen kullanıcıyla paylaşabiliriz.
Engelleme kayıtları
Bir kullanıcıyı engellediğinizde kimin kimi engellediğini ve tarihini kaydederiz. Bu kaydı yalnızca iki tarafın içeriğini birbirine göstermemek için kullanırız. Engellenen kişiye bildirim gönderilmez. Bir kullanıcı sizi engellerse, kendi engelleme listesinde sizi yalnızca son yayınlanan içeriğinizin başlığıyla görür. Kayıt, siz engellemeyi kaldırana ya da iki hesaptan biri silinene kadar saklanır.
Yükleme hakkının kapatılması
İçerik kurallarını ihlal eden bir kullanıcının yükleme ve paylaşım hakkını kapatırsak bunu hesabında işaretleriz. Bu işaret hesap açık kaldığı sürece saklanır.
Hukuki sebepler
Önerinizi incelemek, onaylanan sahneyi takma adınızla göstermek ve odadaki kayıtları birleştirip üyelere sunmak, sizin isteğinizle sunduğumuz hizmetin bir parçasıdır (sözleşmenin ifası). Yayından önce inceleme, şikâyet ve engelleme kayıtlarını, uygulamayı güvenli tutmak ve kötüye kullanımı önlemek konusundaki meşru menfaatimize ve internet yayınlarına ilişkin mevzuattan doğan hukuki yükümlülüklerimize dayanarak işleriz. Ayrıntılar KVKK Aydınlatma Metni'ndedir.
7. Reklamlar ve reklam tercihleriniz
Uygulama, Google'ın reklam ağı Google AdMob ile reklam gösterir. Premium abonelikte hiç reklam gösterilmez. Kayıt ve stüdyo ekranında reklam gösterilmez.
Reklam türleri
- Ödüllü reklam: Yalnızca siz isterseniz açılır. İzlediğinizde 5 kredi ya da bir dublajı filigransız kaydetme hakkı kazanırsınız.
- Geçiş reklamı: Yalnızca bir dublaj bittikten sonra ve en sık üç dublajda bir gösterilir. Uygulamayı kurduğunuz ilk günlerde gösterilmez.
İzin penceresi
Uygulamayı ilk açtığınızda Google'ın onay aracıyla (User Messaging Platform) bir izin penceresi gösterilir. Bu pencerede reklamların kişiselleştirilmesine ve bunun için cihazınızda bilgi saklanıp okunmasına izin verip vermeyeceğinizi seçersiniz. iPhone ve iPad'de ayrıca Apple'ın “Uygulama İzleme Şeffaflığı” (ATT) penceresi çıkar.
- İzin verirseniz: Google, reklam kimliğinizi ve uygulamalar ile siteler arasındaki etkinliğinizi kullanarak ilgi alanlarınıza göre reklam seçebilir (kişiselleştirilmiş reklam).
- İzin vermezseniz: Kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir. Bu reklamlar, o an kullandığınız uygulama ve genel konum (ülke ya da şehir düzeyi) gibi bağlama göre seçilir. Google bu durumda da reklam sıklığını sınırlamak, raporlama yapmak ve sahte tıklamaları önlemek için IP adresi, cihaz bilgisi ve Android'de reklam kimliği gibi sınırlı verileri işleyebilir. iPhone'da ATT izni vermediyseniz reklam kimliğiniz (IDFA) reklam ağına verilmez.
İzin vermeseniz de uygulamanın bütün özelliklerini kullanabilirsiniz; ödüllü reklamlar da çalışır.
Onayı geri almak ya da değiştirmek
- Uygulamadan: Hesap ekranındaki reklam gizlilik seçeneklerinden izin penceresini yeniden açıp seçiminizi istediğiniz an değiştirebilirsiniz. Onayı geri almak, geri almadan önceki işlemeyi hukuka aykırı hâle getirmez.
- iPhone / iPad: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden Dubi için izni kapatabilirsiniz.
- Android: Ayarlar → Google → Reklamlar (cihaza göre Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar) bölümünden reklam kimliğinizi sıfırlayabilir ya da silebilirsiniz.
- Google'ın reklam ayarları: Google'ın size nasıl reklam gösterdiğini Google Reklam Merkezim sayfasından yönetebilirsiniz.
Ödüllü reklamın doğrulanması
Ödülü hile yapılmadan verebilmek için, ödüllü bir reklamı izlediğinizde Google sunucumuza doğrudan bir doğrulama bildirimi gönderir (sunucu tarafı doğrulama). Bu bildirimde uygulamadaki kullanıcı numaranız, ödülün türü ve Google'ın işlem numarası bulunur. Bunun için Google'a yalnızca kullanıcı numaranızı veririz; e-posta adresinizi, adınızı ya da içeriğinizi vermeyiz. Günlük ödül sınırını uygulamak için ödül kayıtlarını saklarız.
Google'ın rolü
Google, reklam verilerini kendi hizmetlerini sunmak, geliştirmek ve korumak için kendi sorumluluğunda da işler. Google'ın bu verileri nasıl kullandığı Google'ın iş ortaklarının sitelerini veya uygulamalarını kullandığınızda verilerinizi nasıl kullandığı sayfasında anlatılır. Videolarınızı, ses kayıtlarınızı, projelerinizi ve e-posta adresinizi reklam ağına göndermeyiz.
8. Satın almalar ve abonelik
Premium abonelik ve kredi paketleri yalnızca App Store ya da Google Play'in uygulama içi satın alma sistemiyle satılır. Ödemeyi mağaza alır.
- Kart ve ödeme bilgileriniz bize ulaşmaz. Kart numaranızı, fatura adresinizi ve ödeme yönteminizi yalnızca Apple ya da Google görür.
- Satın almayı doğrulamak için RevenueCat adlı altyapı hizmetini kullanırız. Uygulama, satın alma sırasında mağazanın verdiği makbuzu uygulamadaki kullanıcı numaranızla birlikte RevenueCat'e iletir. RevenueCat makbuzu mağazayla doğrular ve sonucu (ürün, tarih, abonelik durumu, yenileme, iptal, iade) sunucumuza bildirir. Biz de planınızı ya da kredinizi buna göre güncelleriz.
- Satın aldığınız aboneliği başka bir cihazda ya da uygulamayı yeniden kurduktan sonra kullanmak için “Satın alımları geri yükle” seçeneği, mağaza hesabınızdaki satın almaları RevenueCat üzerinden hesabınıza yeniden bağlar.
- Aboneliği iptal etmek ve iade istemek mağaza hesabınızdan yapılır; koşullar Kullanım Koşulları'nda anlatılır.
RevenueCat verileri bizim adımıza ve talimatımızla işler. Apple ve Google ise satın alma ve ödeme bilgilerini kendi politikalarına göre, kendi sorumluluklarında işler.
9. Verilerin işlendiği yerler
Sunucumuz Avrupa Birliği'nde, Fransa'dadır. Analiz için videonuz ABD'deki RunPod altyapısına gönderilir. Kimlik doğrulama bilgileriniz Supabase'in AB, İrlanda (AWS eu-west-1) bölgesindeki altyapısında işlenir. Satın alma kayıtları ABD merkezli RevenueCat'te, reklam verileri ABD merkezli Google'ın dünya çapındaki altyapısında işlenir. Kişisel veri içermeyen çökme raporları Sentry'ye gider. Bu aktarımlar ve dayandıkları hukuki sebepler KVKK Aydınlatma Metni'nin yurt dışına aktarım bölümünde yer alır.
10. Saklama süreleri
| Veri | Ne kadar saklanır |
|---|---|
| E-posta, kullanıcı kimliği, giriş yöntemi, Google ya da Apple'ın ilettiği bilgiler, takma ad, plan, kredi bakiyesi, günlük yükleme sayısı ve filigransız kayıt hakkı | Hesabınız açık kaldığı sürece. Hesabı silince silinir. Kalan krediler ve haklar da hesapla birlikte silinir. |
| Misafir hesaplar ve verileri | Misafir hesabından çıkış yapılırsa ya da uygulama silinirse hesaba bir daha girilemez. Bu nedenle 6 ay boyunca hiç kullanılmayan misafir hesaplar bütün verileriyle birlikte silinir. |
| Projeler, videolar, ses kayıtları, transkriptler, çıktılar, iş kayıtları | Siz projeyi ya da hesabınızı silene kadar. Projeyi silince o projenin dosyaları ve kayıtları silinir. |
| Replik listesi değişince kullanılmaz hâle gelen eski ses kayıtları | Yanlışlıkla kaybolmasın diye arşive alınır ve 30 gün sonra otomatik silinir. |
| RunPod'a gönderilen video | Yalnızca analiz süresince işlenir. Gönderim bağlantısı kısa sürede geçersiz olur. |
| Ödüllü reklam kayıtları (işlem numarası, ödül türü, zaman) | Hesabınız açık kaldığı sürece. Hesabı silince silinir. |
| Satın alma kayıtları (ürün, tarih, mağaza işlem numarası, yenileme, iptal ve iade bilgisi) | Hesabınız açık kaldığı sürece. Hesabınızı silerseniz kayıtla hesabınız arasındaki bağ koparılır; kayıt, vergi ve muhasebe mevzuatının öngördüğü süre (10 yılı aşmamak üzere) boyunca yalnızca bu yükümlülükler ve olası uyuşmazlıklar için saklanır. |
| RevenueCat'teki satın alma kayıtları | Hesabınız açık kaldığı sürece. Hesabınızı sildiğinizde RevenueCat'teki müşteri kaydınızın silinmesini isteriz. Apple ve Google'ın kendi satın alma kayıtları onların politikalarına tabidir. |
| Reklam verileri | Reklam kimliğinizi ve reklam etkileşimlerinizi kendi sunucumuzda saklamayız. Google bu verileri kendi saklama politikasına göre saklar. |
| Reklam izin tercihiniz | Cihazınızda, siz değiştirene ya da uygulamayı silene kadar. |
| Teknik kayıtlar (IP adresi ve istek günlükleri) | En fazla 30 gün. Bir yasal yükümlülük daha uzun saklamayı gerektirirse o süre kadar. |
| Supabase'deki giriş ve oturum kayıtları | Supabase'in hizmet kayıtları için uyguladığı süre boyunca, en fazla 30 gün. |
| Çökme raporları (kişisel veri içermez) | Sentry'nin saklama süresi boyunca, en fazla 90 gün. |
| Yedekler | Veritabanı ve ses kayıtlarının yedeği her gece alınır, en fazla 14 gün saklanır ve sonra silinir. |
| Destek ve şikâyet yazışmaları | Talep sonuçlandıktan sonra, olası bir uyuşmazlıkta ispat için gereken süre kadar. |
| Sahne önerisinin kopyası, başlık, etiketler, hak beyanı onayı, red nedeni (incelemedeki ve reddedilen öneriler) | Siz öneriyi geri çekene, projeyi ya da hesabınızı silene kadar. Bu süre boyunca yalnızca inceleme yapan kişi görebilir; başka kullanıcılara gösterilmez. |
| Onaylanmış (yayındaki) sahnelerin ve paylaşılan dublajların kopyası, başlık, etiketler, karakter adları, yapımcı olarak takma ad | Yayında kaldığı sürece. Yayını geri çekerseniz (ya da projeyi silerseniz) içerik yayından hemen kalkar; sahnenin kopyası, daha önce onu seslendirmeye başlamış kullanıcıların projeleri çalışsın diye, siz hesabınızı silene ya da silinmesini isteyene kadar sunucuda kalır. İçerik kurallara aykırı bulunup kaldırılırsa ya da hesabınızı silerseniz kopya silinir. |
| Oda çıktısı ve odanın üyelik bilgileri (kimin hangi karakteri aldığı, hazır durumu) | Oda kapanana kadar (kurulduktan sonra 7 gün). Her üyenin oda için açılan kendi projesi ve kayıtları, diğer projeler gibi üye silene kadar kalır. |
| İçerik kurallarını kabul ettiğiniz tarih, yükleme ve paylaşım hakkının kapatıldığı bilgisi | Hesabınız açık kaldığı sürece. |
| Uygulama içi şikâyet kayıtları (neden, açıklama, karar) | Karar verilene kadar ve karar tarihinden itibaren 12 ay. Şikâyet eden hesabını silerse kaydın hesapla bağlantısı hemen koparılır. |
| Engelleme kayıtları | Engellemeyi kaldırana ya da iki hesaptan biri silinene kadar. |
11. Hesabınızı ve verilerinizi silme
Uygulamanın içinden: Hesap ekranını açın, “Hesabımı sil” düğmesine dokunun ve onaylayın. Hesabınızla birlikte şunlar silinir:
- e-posta adresiniz ve giriş bilgileriniz (Supabase'deki kimlik doğrulama kaydınız),
- bütün projeleriniz, yüklediğiniz videolar, ses kayıtlarınız, transkriptler ve dublaj çıktılarınız,
- takma adınız, kalan kredileriniz, ödül kayıtlarınız ve iş kayıtlarınız,
- incelemedeki önerileriniz, onaylanmış sahneleriniz ve Keşfet'te paylaştığınız dublajlar: yayından kaldırılır ve sunucudaki kopyaları silinir,
- açık odalardaki üyeliğiniz: kaydınız artık birleştirilmez; daha önce üretilmiş bir oda çıktısı, oda kapanana kadar (en geç kurulduktan 7 gün sonra) diğer üyelere açık kalabilir,
- yaptığınız engellemeler ve size yönelik engellemeler.
Apple ile giriş yaptıysanız, hesabınızı silerken uygulama sizden Apple ile bir kez daha onay isteyebilir. Bu onayla sunucumuz, uygulamamıza Apple hesabınız için verilmiş yetkiyi Apple'da iptal eder. Böylece Apple hesabınızın ayarlarında Dubi artık “Apple ile giriş yapılan uygulamalar” arasında görünmez. Google ile giriş yaptıysanız, uygulamanın Google hesabınıza erişimini dilediğinizde Google hesabınızın “Üçüncü taraf uygulamalar ve hizmetler” bölümünden kaldırabilirsiniz.
Aboneliğiniz varsa: Hesabı silmek, App Store ya da Google Play'deki aboneliğinizi iptal etmez. Ücret alınmaya devam etmesin diye aboneliği önce mağaza hesabınızdan iptal edin (Kullanım Koşulları).
Yaptığınız şikâyetlerin kayıtları, karar verilmişse karar tarihinden itibaren 12 ay daha saklanır, ancak hesabınızla bağlantıları koparılır. Satın alma kayıtları da hesabınızla bağı koparılarak 10. bölümde yazılı süre boyunca saklanır. Yayınlanmış bir sahnenizi daha önce seslendirmeye başlamış kullanıcıların o projeyi düzenleyebilmesi sona erer; o kullanıcıların daha önce ürettiği dublaj çıktıları kendi hesaplarında kalabilir.
Silme işlemi geri alınamaz. Silinen veriler gecelik yedeklerden de en geç 14 gün içinde kalkar.
Uygulamaya erişemiyorsanız: Hesap silme sayfasındaki formdan talep gönderin ya da hesabınızda kayıtlı e-posta adresinden support@abrahamdevspace.com.tr adresine “Hesap silme talebi” konulu bir e-posta gönderin. Kimliğinizi doğruladıktan sonra hesabınızı ve verilerinizi sileriz.
Hesabı silmeden yalnızca bir projeyi silmek isterseniz, projeyi uygulamadaki projeler listesinden silebilirsiniz.
12. Güvenlik
- Uygulama ile sunucumuz arasındaki bütün bağlantılar şifrelidir (HTTPS/TLS).
- Her istekte kimliğiniz doğrulanır; her kullanıcı yalnızca kendi projelerine erişebilir. Diğer kullanıcılar yalnızca yönetici onayladığı sahnelerinizi ve paylaşılan dublajlarınızı, oda üyeleri de yalnızca o odanın çıktısını görebilir.
- Analiz için verilen bağlantılar imzalıdır, tek dosyaya özeldir ve kısa sürede geçersiz olur.
- Satın alma ve ödül bildirimleri sunucumuza yalnızca doğrulanmış olarak işlenir: RevenueCat bildirimleri gizli bir anahtarla, Google'ın ödül bildirimleri Google'ın imzasıyla doğrulanır ve aynı bildirim iki kez işlenmez.
- Sunucuya ve yedeklere erişim yetkili kişilerle sınırlıdır.
Hiçbir sistem tam güvenli değildir. Verilerinizi etkileyen bir güvenlik ihlali olursa, mevzuatın öngördüğü şekilde sizi ve ilgili kurumu bilgilendiririz.
13. Yaş sınırı
Uygulama 13 yaşından küçükler için değildir ve 13 yaşından küçüklerin hesap açmasına izin verilmez. 13 yaşından küçük bir çocuğun hesap açtığını fark edersek hesabı ve verilerini sileriz. Böyle bir durumu fark ederseniz lütfen support@abrahamdevspace.com.tr adresine yazın.
18 yaşından küçükseniz uygulamayı anne, baba ya da vasinizin bilgisi ve izniyle kullanmalısınız. Satın almalar da yalnızca veli ya da vasi izniyle yapılmalıdır; Apple ve Google'ın aile ayarları satın almaları onaya bağlamanıza izin verir.
14. Haklarınız
Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme, verilerinizin aktarıldığı kişileri öğrenme ve işlemeye itiraz etme haklarına sahipsiniz. Açık rızaya dayanan işlemelerde (kişiselleştirilmiş reklam) rızanızı istediğiniz an geri alabilirsiniz (7. bölüm). Türkiye'deki kullanıcıların hakları ve başvuru yolu KVKK Aydınlatma Metni'nde ayrıntılı olarak anlatılır.
Avrupa Ekonomik Alanı'nda yaşıyorsanız ayrıca verilerinizin taşınmasını ve işlemenin kısıtlanmasını isteme ve yaşadığınız ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır.
Taleplerinizi support@abrahamdevspace.com.tr adresine gönderebilirsiniz. En geç 30 gün içinde yanıt veririz.
15. Değişiklikler
Bu politikayı hizmet değiştikçe güncelleriz. Yeni bir hizmet sağlayıcısı ya da yeni bir veri türü eklenirse bu metne eklenir. Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde ya da e-postayla duyururuz. Güncel sürüm her zaman bu sayfadadır; sayfanın başındaki tarih son güncellemeyi gösterir.
16. İletişim
Gizlilikle ilgili her soru için: support@abrahamdevspace.com.tr
Veri sorumlusu (gerçek kişi): İbrahim Kılıç, Mehmet Akif Mahallesi, İstiklal Sokak No: 4 Daire: 9, Çekmeköy / İstanbul